Amazon has quietly removed a popular feature from its Fire TV Sticks, and users are not impressed, with some even threatening to ditch the streaming device for good