Customers have been flocking to social media to share their excitement over Primark's 'cute' range they didn't know existed