The EU's crackdown on Chinese sites like SHEIN, Temu and AliExpress could mean the platforms are liable for product safety