Historic pub with ‘secret garden’ to be refurbished