The online beauty retailer is the latest to launch a curated beauty box for the romantic holiday