Fans of the popular activewear brand have shared high praise after trying the 'comfy' leggings that feature an 'extremely flattering' design