The Christmas Steps restaurant will be serving up a Thai/Cambodian collaboration for just four days