The slapstick comedy has been named the best comedy film of 2024 by Letterboxd and has been watched by almost 100,000 members