The Salomon XT-Whisper, a popular women's trail running shoe, has been re-released by the brand with a fresh aesthetic and build that's available for both men and women