The owner of Alton Towers and Legoland has struck a deal with the game's creator, Mojang Studios, for the 'exciting' new attraction