The local chain will open its 10th venue in the area, serving up its exclusive blend