The Top Gun and Batman actor's death was confirmed to the New York Times on Tuesday