The TV star gave a glimpse into what caused the end of her 11-year marriage to the former Take Me Out host, while revealing the financial strain of the split