Three passengers tried to save the woman after she collapsed on board the flight