The at-home test will look for signs of the HPV virus