One of the suspects was found hiding in a garden shed