Tracy is undergoing chemotherapy and fears the state of her home is affecting her health