A man has shared how his wife's family reacted after hearing how his brother-in-law was buried in the family plot after unexpectedly suffering a heart attack - and he was left disgusted