A woman admitted that she was fed up of seeing 'funky spellings' of 'normal names,' sharing that it was actually making her job harder, saying it was also unfair for the kid