The 57-year-old initially thought her symptoms were due to the menopause