The highly acclaimed BBC comedy may not have aged well in every respect