The actor is playing a dual role in new Stephen King adaptation The Monkey