A mum has vented her frustrations after her cousin gave his newborn daughter a name that comes with one huge problem – but he doesn't seem to understand the situation