A Nationwide director has warned that first-time buyers could lose out