The Strictly Come Dancing winner says he was injured during training with partner Dianne Buswell