A woman has been left horrified after discovering the identity of her ex-partner's new lover - as it turns out he's getting intimate with someone she knows very well