AA Charitable Trust has issued a warning to motorists who are risking fines and safety by not following one of the most basic driving rules on UK motorways