If your legs or other parts of your body itch when exposed to cold temperatures, it could be a sign of a health condition - and one doctor warns it could be life-threatening