A woman was left fuming after she received a Valentine's Day gift from her ex-husband - and was even more livid once she saw what was inside