Mellodie-Ocean Jarman and her baby Athena-Pearl Derbyshire died hours apart