A woman was diagnosed with ureterohydronephrosis after a cup stopped her urinating