The ex-volunteer Avon & Somerset officer faces a misconduct hearing