Dancing On Ice viewers were left fuming during the latest episode of the ITV series