A body language expert has tips for spotting a cheater