Chesney Hawkes broke down in tears on Thursday's Good Morning Britain as he opened up about a devastating loss