A woman has been left unable to sleep at night as a result of her neighbour's noisy hobby, which she believes is 'torture' and she said is now affecting her health