The state pension increase, combined with a freeze in tax thresholds, could mean more older people getting a tax bill