Blake Lively and Anna Kendrick are reuniting for a sequel to a 2018 thriller