The Pointless and House of Games presenter opens up about his recent health scare, which left him in excruciating pain and needing to have surgery