The pair are just 19 and 20 but were driving around Wiltshire and Gloucestershire on a crime spree