A new teaser has been released for the upcoming sequel to horror hit M3GAN