Mum and Channel 5 star Sue Radford, who has captured the nation's hearts in the show 22 Kids and Counting, shared a devastating revelation in last night's episode