The northern region boasts charming hilltop towns, vibrant rolling landscapes, and a rich cultural heritage that feels untouched by the rush of modern tourism