Tax experts explained some of the reasons you could be owed cash