The BBC crime drama returned on Monday night, but it failed to beat ITV's The Chase in the ratings, as viewers also complained about the 'passionate scenes'