A woman has taken to social media to ask for advice after her mother-in-law made her pregnancy "all about her" - and even made a bizarre name demand for the baby