A cleaning expert shared a 'great way' to remove stubborn water marks from your shower glass - and the item is in your bathroom cabinet