Natalie Arnell said she worked hard to lose weight, taking on one of the most viral fitness and mental toughness challenges