A 41-year-old man also died in the crash and a teenager remains seriously ill in hospital