For years, we've been told that we need to drink plenty of milk to have strong bones, but is there any truth in this theory? A doctor has given his verdict